Travel

Miel et clair de lune / Honey and moonlight – Peru – IV

Nous nous étions dirigés vers la capitale du Pérou, Lima, et nous y sommes restés 2 nuits avant de quitter le continent pour un autre à l’autre bord de la planète, Océanie. Avec 2 jours, cela ne nous a pas donné beaucoup de temps pour voir et explorer la ville, mais notre but principal est de visiter Machu Picchu et il ne nous restait plus de journée disponible.

—————-

We headed to the capital of Peru, Lima, and stayed there 2 nights before leaving the continent for another one on the other side of the planet, Oceania. Of course 2 days is not much to see and explore the city, but we were there mainly to see Machu Picchu and we had no more days to spare.

Lima, Peru_1

Monasterio de San Francisco & Parque de la muralle.

Lima, Peru_2

Il y avait une parade militaire au moment où nous avons visité le Plaza de Armas.

—————-

There was a military parade when we visited the Plaza de Armas.

Lima, Peru_3

Pachacamac

Lima, Peru_4

Situé juste au bord de la plage, Miraflores est l’endroit où se trouve plusieurs restaurants de fruits de mer. Si vous avez l’estomac sensible comme mon mari, je crois que c’est l’endroit idéal pour essayer un délicieux ceviche.

—————-

Located just by the beach, Miraflores is where you can eat at upscale seafood restaurants. If you have a sensitive stomach like my husband, I think this is one place that you can safely try a delicious ceviche.

Logement : nous marchions dans la rue à la recherche d’une place où rester et nous sommes tombés sur un auberge japonais (oui oui! Un auberge japonais à Lima, Pérou!). Nous étions gentiment accueilli en japonais et il fallait leur préciser que nous ne parlons pas la langue. Tout est écrit en japonais. Il y a des mangas et du thé chaud disponibles à chaque étage. Encore une fois, Mike est tombé malade et pendant qu’il se reposait, j’ai lu des mangas que j’ai pu trouvé en anglais. C’est un auberge pour les petits budgets alors ce n’est pas très beau, mais nous l’aimons bien. La chambre que nous avons eu est très grande avec beaucoup d’espace. J’ai essayé de retrouver le nom de l’auberge, mais je n’ai pas réussi. Il est situé pas très loin du Plaza de Armas.

—————-

Lodging: we were walking around trying to find a place to stay and we stumble on a japanese inn (yes a japanese inn in Lima, Peru!). We were nicely greeted in japanese and we had to tell them that we don’t speak the language. It’s all written in japanese. There are mangas and hot tea available on each floor. Mike got sick again, so while he was resting, I read some mangas in english that I was able to find. It’s a low budget place and it’s not pretty, but we liked it well. The room we got is very big with a lot of space. I tried to find the name of this inn, I wasn’t able to. It is situated not too far from the Plaza de Armas.

-ki-

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s